朱门酒肉臭路有冻死骨全诗翻译_朱门酒肉臭路有冻死骨

1、使用了对比的修辞手法。

2、以朱门（即豪门、权贵）家中酒肉太多、享用不尽以致腐烂变质、发臭,来同外面路上的冻死骨（应该是无家可归的人,穷人,或平民百姓）作比较。

(相关资料图)

3、出自《自京赴奉先县咏怀五百字》，是唐代伟大诗人杜甫的代表作之一。

4、这首诗是杜甫被授右卫率府胄曹参军不久，由长安往奉先县（今陕西蒲城）探望妻儿时所作。

5、原文如下：朱门酒肉臭，路有冻死骨。

6、荣枯咫尺异，惆怅难再述。

7、北辕就泾渭，官渡又改辙。

8、群冰从西下，极目高崒兀。

9、译文如下：那朱门里啊，富人家的酒肉飘散出诱人的香气，这大路上啊，冻饿死的穷人有谁去埋葬！相隔才几步，就是苦乐不同的两种世界，人间的不平事，使我悲愤填胸，不能再讲！我折向北去的道路，赶到泾、渭河边。

10、泾、渭合流处的渡口，又改了路线。

11、河水冲激着巨大的冰块，波翻浪涌，放眼远望，像起伏的山岭，高接西天。

12、扩展资料：这首诗题下原注：“天宝十四载十月初作。

13、”杜甫在长安十年后始被授右卫率府胄曹参军，这是一个看管兵甲器仗的小官。

14、担此任不久，即在天宝十四载（755年）的十月、十一月之间，他由长安往奉先县（今陕西蒲城）探望妻儿，写下了这首诗。

15、这一年十月，唐玄宗携杨贵妃往骊山华清宫避寒，十一月，安禄山即举兵造反。

16、杜甫途经骊山时，玄宗、贵妃正在大玩特玩，殊不知安禄山已在范阳起兵反叛，闹得不可开交。

17、只是安史之乱的消息还没有传到长安。

18、“安史之乱”是唐朝各种社会矛盾的总爆发，从此李唐王朝一蹶不振。

19、杜甫在长安根据十载长安生活和这次途中的见闻，敏锐地感到国家的危机已迫在眉睫。

20、参考资料来源：百度百科——自京赴奉先县咏怀五百字。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：